Nice lullaby - Ba Ma De Hua

Addin dan Zara memang suka lagu ni.

Lagu yang si Jackie Chan nyanyi kepada baby yang comel dalam cerita Rob-b-hood. Suara si Jackie Chan tu tiada la best sangat, tapi aku rasa sangat soothing. Or maybe lagu tu yang memang sedap?

Aku ingat lagi ketika first time si Addin tengok cerita Rob-b-hood. Time tu dia baru masuk 3 tahun. Si Zara masih baby lagi. Ada adegan yang penjahat tu baling si baby comel dari tingkat atas ke tingkat bawah, si Addin terus menjerit pasal dia takut baby tu jatuh. Lepas tu, terus dia pegi peluk si Zara. Pandai juga dia sayang si Zara ni.

Lagu ni pun ada keluar dalam cerita Spy Next Door.

Si Addin sudah dengar lagu ni berulang kali, sampai dia boleh hafal korus. Si Zara pula suka dengar suara baby menangis dan ketawa dalam lagu tu.

We like!

Lirik lagu Ba Ma De Hua (credit to JackieChanKids.com)

dào tiān míng bù gǎn qù shuì
dān xīn nǐ hàn liú jiá bèi
kàn zhù nǐ kě ài dào liú lèi
wàng jì le zì jǐ pí bèi

bǎo bèi bǎo bèi ài nǐ yī bèi
bù qiú nǐ yǒu shěn me zuò wèi
jiàn kāng kuài lè gěi nǐ zāi péi
zhǐ quí nǐ wèn xīn wú kuì

jiāng jiāo ér bào zài huái xīn suān nán le
wèi niáng wǒ yǒu huà duì nǐ yún

bǎo bèi bǎo bèi zǒu chū bǎo lěi
nǐ yào zì jǐ xiǎo xīn fáng bèi

zhuàn de qián gěi nǐ huā fèi
dān xīn nǐ niàn shū tài lèi
dào yī tiān nǐ zǒu chū shè huì
dān xīn nǐ yǒu fǒu jī huì

bǎo bèi bǎo bèi ài nǐ yī bèi
bù qiú nǐ yǒu shěn me zuò wèi
jiàn kāng kuài lè gěi nǐ zāi péi
zhǐ quí nǐ wèn xīn wú kuì
jiāng jiāo ér bào zài huái xīn suān nán le
wèi niáng wǒ yǒu huà duì nǐ yún

zhè shì jiè rú cǐ diān pèi
qián wàn bié bàn tú ér fèi
qián xīn wàn kǔ bǎ nǐ zāi péi
bà mā de kǔ zhī dào méi

Parent Song

Even as the dawn breaks, I can not sleep
Because I worry that you will become ill as you sleep.
When I look at you, I see how lovely you are and tears come into my eyes
I forget my own fatigue.

My darling, my treasure, I love you forever
I only hope that you are healthy and happy and that I can nurture you
and you will have no regrets.

I hold you in my arms and I feel happiness but I also feel worried
As though I were your mother, I have something to tell you
My darling, my treasure, one day you will leave home
Please take care of yourself.

We earn money so you can spend it
We worry that you’ll be too tired for studying
One day you will go out into society
We worry about whether you will have a good chance in life

My darling, my treasure, I love you forever
I only hope that you are healthy and happy and that I can nurture you
and you will have no regrets.

I hold you in my arms and I feel happiness but I also feel worried
As though I were your mother, I have something to tell you
My darling, my treasure, one day you will leave home
Please take care of yourself.

This world is so chaotic
Don’t give up too easily
Because we tried our best to nurture you
Can you understand what we’ve done for you?